Tại Sao Chọn New York Life?
“Trọng trách của một công ty hỗ tương là đảm bảo thực hiện các lời hứa về quyền lợi lâu dài đối với các thân chủ. New York Life duy trì tính hỗ tương nhằm tiếp tục quản lý các chương trình đầu tư theo chiều hướng lâu dài thay vì theo chiều hướng ngắn hạn.”
-Chủ Tịch Hội Ðồng Sy Sternberg

Là Sự Lựa Chọn Ðầu Tiên kể từ năm 1845
Hơn 160 năm qua, sự vững chắc về tài chánh của công ty bảo hiểm New York Life và các chiến lược đầu tư qua thử thách của thời gian đã đem đến một giá trị kiên định và sự bảo vệ tài chánh an toàn cho các thân chủ và gia đình.

Từ khi trở thành công ty bảo hiểm đầu tiên tại Hoa Kỳ trả tiền chia lời cho các chủ hợp đồng vào giữa những năm 1800, New York Life vẫn tiếp tục xây dựng những trang lịch sử về sự sáng tạo – gia tăng giá trị các sản phẩm hiện có, đồng thời giới thiệu các sản phẩm tài chánh mới, và duy trì một chương trình đầu tư đa dạng nhằm đáp ứng tối đa các nhu cầu thay đổi và phong cách sống của thân chủ.

Sự thành công của New York Life chính là nhờ sự đóng góp to lớn của lực lượng đại diện. Các đại diện tại New York Life được công nhận là những chuyên viên được đạo tạo vào bậc nhất trong ngành. Các đại diện được trang bị những kỹ năng chuyên môn giúp thấu hiểu mục tiêu của từng khách hàng và từ đó giới thiệu những sản phẩm phù hợp nhất với những mục tiêu đó.

Khi tìm kiếm sự bảo vệ tài chánh cho bản thân và gia đình, quý vị muốn những gì tốt nhất: một công ty mạnh mẽ, đầy sức sống, một công ty với những sản phẩm đa dạng, và một công ty với lực lượng đại diện đầy kinh nghiệm luôn tận tâm phục vụ nhu cầu cá nhân của các thân chủ.

Những thông tin trên đây được thiết lập giúp quý vị có một cái nhìn khái quát về New York Life - về sức mạnh tài chánh vững chắc, về sự cam kết hướng về hoàn hảo của chúng tôi với thân chủ. Ðó chính là lý do vì sao New York Life là Công Ty Quý Vị Tin Giữ.

Tại Sao New York Life là Công Ty Hỗ Tương?
Lối kinh doanh trong bảo hiểm nhân thọ rất khác biệt. Các khách hàng trả tiền bảo phí trong nhiều năm và không nhận được bất kỳ cái gì ngoài một lời hứa rằng New York Life sẽ hiện diện với một nền tảng tài chánh vững chắc giúp thanh toán các yêu cầu bồi thường bảo hiểm, bổ sung tiền hưu trí, hoặc thanh toán các chi phí tại nhà nuôi dưỡng vào bất kỳ thời điểm nào.

Ðó là lý do quan trọng vì sao New York Life là một công ty hỗ tương. Một công ty hỗ tương sẽ không hiện diện trên thị trường chứng khoán. Vì thế, nó không có chứng khoán để mua hoặc bán và không có các cổ đông . Thay vào đó, người chủ hợp đồng bảo hiểm sẽ là người chia quyền sở hữu của công ty. Và vì lý do này, không giống như những công ty mua bán cổ phần thường chỉ quản lý doanh nghiệp theo những quyền lợi ngắn hạn của các cổ đông, New York Life hướng theo đường lối phát triển lâu dài của các chủ hợp đồng. Ðiều này chứng minh rằng New York Life chính là người bạn đồng hành trong kế hoạch lâu dài của quý vị.

Một Sức Mạnh Tài Chánh Vững Chắc và Sự Trân Trọng Lời Hứa Cam Kết
Tất cả bắt đầu từ nền tảng tài chánh vững chắc, từ đó tạo điều kiện cho chúng tôi làm trọn nghĩa vụ đối với các thân chủ. Với gần 144 tỷ Mỹ kim trong tài sản liên kết¹, công ty bảo hiểm New York Life giữ một chương trình đầu tư ổn định và đa dạng, đồng thời liên tục được các dịch vụ đánh giá độc lập xếp hạng cao về sự vững mạnh tài chánh trong ngành. Vị trí cao trong sức mạnh tài chánh chứng minh chúng tôi hoàn toàn có khả năng vượt qua những cơn bão bất ngờ.

Xếp hạng của New York life²
Công Ty Bảo Hiểm New York Life và Tập Ðoàn Bảo Hiểm New York Life và Niên Kim.

Về Nền Tảng Sức Mạnh Tài Chánh:

• A.M. Best đánh giá A++
• Moody’s đánh giá Aaa
• Standard và Poor’s đánh giá AAA
• Fitch đánh giá AAA

Tổng Số Thặng Dư: Một Ðiểm Chuẩn Quan Trọng
Một công ty bảo hiểm có khả năng giữ vững nền tảng tài chánh đồng thời đáp ứng các mục tiêu tài chánh được coi là dấu hiệu chỉ báo trong vấn đề bảo vệ an toàn tài chánh lâu dài. Một trong những phương pháp giúp hiểu rõ sức mạnh của một công ty bảo hiểm trong vấn đề này là cân nhắc về tổng số thặng dư.
Tổng số thặng dư cho biết tổng số tiền tích lũy kiếm được qua nhiều năm từ những hoạt động kinh doanh của công ty sau khi toàn bộ chi phí đã được thanh toán. Tổng số thặng dư là lưới bảo vệ an toàn trong trường hợp nền kinh tế suy thoái và cũng được dùng để mở rộng hoạt động tăng trưởng của công ty.

Tổng số thặng dư được coi là dấu hiệu chỉ báo quan trọng nhất về sức mạnh tài chánh của một công ty hỗ tương. Sức mạnh này sẽ giúp bảo đảm khả năng đáp ứng những cam kết lâu dài với các thân chủ.

Tổng Số Thặng Dư của New York Life: Sức Mạnh Hiện Rõ Qua Những Con Số
New York Life có tổng số thặng dư, bao gồm số tiền đầu tư dự trữ, là 10.8 tỷ Mỹ Kim và tỷ lệ giữa tổng số thặng dư và tài sản là 8.2%, gần như là gấp đôi tỷ lệ trung bình của 25 công ty bảo hiểm hàng đầu.

Tiền Vốn và Số Thặng Dư

• New York Life: 10.8 tỷ Mỹ kim³
• Trung bình của 25 công ty bảo hiểm hàng đầu: 6.2 tỷ Mỹ kim⁴
• Số phần trăm thặng dư so với số tài sản của New York Life: 8.2%³
• Trung bình của 25 công ty bảo hiểm đầu về số phần trăm thặng dư của New York Life so với số tài sản: 5.4%⁴

Ðường Lối Quản Lý Ðầu Tư Thận Trọng
Ðầu Tư Khôn Ngoan và Quản Lý Thận Trọng tạo nên nền tảng sức mạnh tài chánh của New York Life. Chương trình đầu tư của chúng tôi rất đa dạng và chắc chắn. Trên thực tế, phần lớn tài sản của New York Life được đầu tư vào những chứng khoán có thu nhập cố định, và 89 phần trăm của những chứng khoán này đã được Hiệp Hội các Ủy Viên Quản Lý Bảo Hiểm Quốc Gia (National Association of Insurance Commissioners) đánh giá.

Quản lý chặt chẽ các chi phí - được chỉ rõ trên tỷ lệ chí phí thấp của New York Life (tỷ lệ này là giữa tổng chi phí và tổng số bảo phí) - một lần nữa chứng minh đường lối quản lý tài chánh thận trọng và sự cam kết đem lại giá trị tốt nhất cho các thân chủ.

Từ Sức Mạnh Tài Chánh đến Chân Giá Trị
Các chủ hợp đồng bảo hiểm của công ty hỗ tương có quyền hưởng tiền chia lời của công ty. Cũng có nghĩa là họ sẽ nhận được tiền chia lời khi ban quản trị của công ty tuyên bố. ⁵

Từ giữa những năm 1800, New York Life trả hơn 31 triệu Mỹ kim tiền chia lời cho các chủ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ suốt đời. Trong năm 2003, chúng tôi đã trả 1.3 tỷ Mỹ kim cho các chủ hợp đồng.

Khi tiền chia lời được tuyên bố, các chủ hợp đồng sẽ có một vài sự lựa chọn. Ví dụ như, chủ hợp đồng có thể dùng tiền chia lời để gia tăng giá trị của hợp đồng hiện thời hoặc mua thêm bảo hiểm nhân thọ, nếu chủ hợp đồng nghĩ rằng gia đình mình cần thêm sự bảo vệ. Hoặc nếu như quý vị đã trả bảo phí đều trong một số năm, quý vị có thể dùng tiền chia lời để trả bảo phí. Một sự lựa chọn khác là tiêu xài tiền chia lời. Tất cả đều hoàn toàn tùy thuộc vào quý vị.

Tính Nhân Bản là Nền Tảng của Chúng Tôi
Một trong những giá trị cốt lõi của New York Life là sự cam kết với tính nhân bản. Một trong những hoạt động từ thiện của chúng tôi là giúp các nạn nhân của cơn sốt da vàng ở New Orleans vào năm 1853. Từ đó, New York Life thực hiện hàng loạt những hoạt động từ thiện khác như cứu giúp các cơn khủng hoảng, giúp xây dựng cộng đồng ngày một vững chắc, cống hiến các nguồn lực vào những vấn đề nan giải trong xã hội.

Vào năm 1951, công ty đã chính thức xây dựng khoản ngân sách riêng cho tiền đóng góp từ thiện. Vào năm 1979, New York Life Foundation được hình thành nhằm hỗ trợ các chương trình từ thiện. Từ đó, New York Life Foundation đã đóng góp quỹ từ thiện trên 68 triệu Mỹ kim trên toàn Hoa Kỳ và những tổ chức phi lợi nhuận địa phương, trong đó gồm có Boys and Girls Clubs, ASPIRA Association, Big Brothers/Big Sisters, và Schomberg Center.

Vào năm 1998, New York Life Foundation đã tiên phong chương trình Nurturing the Children. Chương trình này tập trung vào vấn đề giáo dục và hướng dẫn cho trẻ em. Vào cuối năm 2003, sự cam kết với chương trình tiên phong này đã lên đến 16 triệu Mỹ kim.

Tất cả các lý do trên, giúp chúng tôi tin chắc rằng New York Life không chỉ là công ty mang danh tiếng về sức mạnh nền tảng tài chánh và còn là công ty đề cao tính nhân bản và lòng nhân đạo.

Sự Vững Chắc

• 79% tài sản của New York Life được đầu tư vào cổ phần với thu nhập ổn định
• 89% của những cổ phần này đã được đánh giá kỹ lưỡng ⁶

Luôn Hướng Về Sự Hoàn Hảo
Bảo hiểm nhân thọ là sản phẩm chính của New York Life, và chúng tôi rất tự hào về những sáng tạo của mình trong việc thiết lập các dịch vụ tài chánh cho khách hàng ở mọi tầng lớp. Ngoài việc cung cấp các sản phẩm chất lượng đa dạng, chúng tôi còn cung cấp các điều khoản bổ sung có thể đáp ứng các nhu cầu thay đổi của thân chủ. Ví dụ như, điều khoản giúp quý vị không phải trả tiền bảo phí trong thời gian tàn tật, hoặc điều khoản giúp bổ sung thu nhập hưu trí cho người vợ hoặc chồng còn sống, hoặc đem đến các giải pháp cho những doanh nghiệp nhỏ.

Những Sự Kiện Ðầu Tiên.....

• New York Life là công ty bảo hiểm nhân thọ đầu tiên tại Hoa Kỳ tuyên bố trả tiền chia lời cho các thân chủ ở Hoa Kỳ
• New York Life là công ty bảo hiểm nhân thọ đầu tiên cung cấp bảo hiểm nhân thọ cho phụ nữ bằng giá với đàn ông vào thời điểm mà phụ nữ thông thường phải trả bảo phí cao hơn so với đàn ông.
• New York Life là công ty đầu tiên đồng ý bảo hiểm cho những người có nghề nghiệp dễ bị thương tật hoặc dễ bị nguy hiểm.
• New York Life là công ty đầu tiên giới thiệu đến các thân chủ phương pháp đóng tiền bảo phí tự động tiện lợi.
• New York Life là công ty đầu tiên yêu cầu các đại diện tiếp tục theo học các chương trình nâng cao.

Các Ðại Diện: theo Tôn Chỉ “Tất Cả Vì Thân Chủ”
Sự thành công của New York Life chính là nhờ lực lượng đại diện. Thực tế, chúng tôi là một trong những công ty bảo hiểm đầu tiên trên thế giới huấn luyện hệ thống đại diện để bán các sản phẩm của mình.

“Tất Cả Vì Thân Chủ” chính là phương châm làm việc của các đại diện, vì thế trọng trách của chúng tôi là đảm bảo các thân chủ và gia đình có một sự bảo vệ tuyệt đối, và giúp các chủ hợp đồng đạt được những mục tiêu tài chánh.

Lực lượng đại diện hoàn toàn hội đủ điều kiện để thực hiện những trọng trách này. Nhiều người đã lấy được chứng chỉ như CLU (Chartered Life Underwriter) và ChFC (Chartered Financial Consultant), và có những bằng cấp cao. Sự cam kết luôn trao dồi kiến thức và kỹ năng của các đại diện là nhằm mục tiêu phục vụ các thân chủ một cách hiệu quả hơn.

Ðại Diện New York Life xây dựng niềm tin và lòng trung thành từ thân chủ. Có lẽ vì đó mà trong suốt 50 năm qua, New York Life luôn dẫn đầu trong tổng số thành viên của Hội Bàn Tròn Triệu Mỹ Kim - một danh dự cao nhất trong ngành bảo hiểm nhân thọ. Bàn Tròn Triệu Mỹ Kim là một tổ chức nghiệp đoàn của các đại diện trong ngành bảo hiểm nhân thọ.

Hãy Gia Nhập Gia Ðình New York Life
New York Life là công ty bảo hiểm của người Mỹ qua 7 thế hệ - từ những thành viên trong quân đội đến những tay chơi bóng chày đã đi vào huyền thoại, từ những chủ doanh nghiệp nhỏ đến những người lãnh đạo trong ngành, những nhà khoa học đến nhà xã hội học, những công nhân xây nhà đến các ngôi sao điện ảnh.

Những gương mặt nổi tiếng đã từng là thân chủ của New York Life bao gồm Babe Ruth, J.C. Penny, Nat King Cole và 10 vị tổng thống của Hoa Kỳ.

Nhưng điều này không có nghĩa là những người không nổi tiếng thì không quan trọng với New York Life. Chúng tôi tin rằng mỗi người chủ hợp đồng đều quan trọng, và chúng tôi cam kết sẽ luôn hiện diện với những ai đặt niềm tin vào New York Life.

¹ Cho đến ngày 31 tháng 12, 2003. Ðược trình bày theo đúng quy luật được chấp nhận (GAAP) tại Hoa Kỳ
² Theo nguồn thông tin: 2003 Third Party Rating Reports vào ngày 10/15/03
³ Trình bày từ thống kê của công ty bảo hiểm New York Life và chi nhánh trong nước vào 12/31/2003
⁴ A.M. Best Statistical Study, 4/12/04, “Advance Financial Results, Life/Health Industry – 2003”
⁵ Tiền chia lời không được bảo đảm, tiền chia lời hiện thời không được coi là ước tính cho tiền chia lời trong tương lai.
⁶ Theo nguồn thông tin: The National Association of Insurance Commissioners

Hãy Trao Ðổi với Ðại Diện Bảo Hiểm Nhân Thọ
Quý vị sẽ không phải trả một lệ phí gì, đại diện New York Life - được trang bị kỹ năng chuyên môn và giàu kinh nghiệm – có thể giúp quý vị phân tích các nhu cầu và đưa ra những giải pháp thích hợp thông qua những sản phẩm bảo hiểm và tài chánh. Xin gởi email về viet@newyorklife.com hoặc gọi số miễn phí 1-877-NYL-VIET (1-877-695-8438) để liên lạc với đại diện New York Life mà không có một sự ràng buộc gì.

Những tài liệu này chỉ dành cho mục đích thông tin. New York Life và đại diện không cố vấn những vấn đề về pháp luật, thuế hoặc kế toán. Xin liên lạc với cố vấn của quý vị về những vấn đề liên quan đến pháp luật, thuế hoặc kế toán.
The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provision in the policies and contracts will prevail.
Những tài liệu (điều lệ, hợp đồng) và sản phẩm do New York Life và chi nhánh của New York Life cung cấp chỉ viết bằng tiếng Anh. Trong trường hợp có sự tranh chấp, những điều khoản trong diều lệ và hợp đồng được dùng chính thức.

Văn Bản Sứ Mạng

Sự thành công của Công Ty Bảo Hiểm New York Life bắt nguồn chính từ sự bảo tồn các giá trị kế thừa. Những nguyên lý đó được thể hiện một cách ngắn gọn và súc tích qua Văn Bản Sứ Mạng của chúng tôi. Văn bản sứ mạng vừa được cập nhật nhằm đề cao chúng tôi là ai và chúng tôi tin tưởng gì:

Sứ mạng của chúng tôi là đem đến sự an toàn tài chánh và sự thanh thản tâm trí qua các sản phẩm và dịch vụ bảo hiểm, niên kim và đầu tư.

Việc tiếp tục giữ vững tính hỗ tương của công ty chứng mình rằng chúng tôi luôn luôn vì thân chủ.

Việc duy trì sức mạnh tài chánh vững chắc sẽ tạo điều kiện cho chúng tôi bảo vệ cho tương lai của chính mình

Mỗi quyết định chúng tôi đề ra, mỗi hành động chúng tôi thực hiện, đều chỉ có chung một mục tiêu đó chính là hiện diện khi thân chủ cần đến. Ðó là lý do vì sao chúng tôi gọi mình là Công Ty Quý Vị Tin Giữ.

Văn bản sứ mạng trên không chỉ là những từ ngữ trên giấy tờ mà đằng sau mỗi từ ngữ là vô số câu chuyện về sự cam kết mà chúng tôi đã thực hành. Ðằng sau mỗi từ ngữ là vô số câu chuyện về những lời hứa mà chúng tôi đã thực hiện. Những người biết đến New York Life bao gồm các thân chủ, các đại diện, và các nhân viên sẽ là những nhân chứng cho những lời nói trên.

New York Life xin chân thành cám ơn sự lựa chọn của quý vị. Chúng tôi cũng rất tự hào là “Công Ty Quý Vị Tin Giữ”.