客戶自定終生壽險 為您量身訂制

很重要值得一提的是，不像許多其他公司，即使有保單貸款，紐約人壽仍然不會因此減少保單的紅利。

貸款利率 —客戶自定終生壽險提供浮動貸款利率，將根據穆迪公司債券平均利率表(Moody’s Corporate Bond Yield Average) 所公布的每月平均利率而升降。公司至少每年設定一次利率並或許會每季設定一次利率。

風險級別 — 基於明確的投保標準，紐約人壽提供以下風險級別﹕特優、優先、無吸菸者、特選標準、標準、無吸菸者以及標準特別等級2-13級。

保單附約

客戶自定終生壽險是一種高度個性化的壽險產品。您可以通過一系列附約來增加許多額外福利，以滿足您特殊的保障需要：

意外死亡加賠福利(Accidental Death Benefit) — 若投保人因意外事故死亡，受益人除原投保額外還可獲得一筆相當於原保單面額的額外賠償。

紅利選擇定期壽險(Dividend Option Term, DOT)⁶ — 該選項可以幫助您以較低的成本，獲得更多保險額度。DOT結合遞減定期壽險附約，附帶額外紅利支付選項。隨著保費付清的新增保額的增加，定期保險會遞減以提供固定身故福利。在保單的前十年間，它可以被轉換成一項客戶自定終生壽險、終生壽險或是調整保費終生壽險。您的紐約人壽業務代表能夠向您解釋此項附約。

轉換受保人(Insurance Exchange) —客戶自定終生壽險保單可以轉換給另一位繼任受保人(successor insured)。在轉換時，接替的投保人必須有身體健康的適保證明。

生前福利附約(Living Benefit Rider) — 該附約使投保人在確診患上絕症且壽命只有十二個月甚至更短的情況下可以提前獲取部份保險福利金(不過，不同的州對確診之後壽命長短期限有不同的規定)。

保費一次付清新增保額(Option to Purchase Paid-up Additions， OPP) — OPP是一項增加保險福利金、增加現金值或增加退休後可動用資金的經濟途徑。OPP保費被用來購買一次付清的額外保險，以增加保險福利金總額及現金價值。

配偶購買保費全部付清的保單附約(Spouse's Paid-up Insurance Option)⁷ — 在投保人去世之際，其配偶受益人不必提供適保證明，即可為自己購買一份保費付清的終生壽險新保單。

Upromise附約(Upromise Rider) — 為每份客戶自定屬終生壽險保單支付25元一次性Upromise存款，至您指定的Upromise大學教育儲蓄帳戶⁸。

喪失工作能力免繳保費(Waiver of Premium) —此一附約確保寶貴的壽險保障不會因受保人殘障後無力支付保費而喪失，從而令受保人得以高枕無憂。根據此一附約，投保人一旦完全殘廢，紐約人壽將免收所有保費。

（以上附約只是紐約人壽眾多附約的一部份及其簡要的說明。請注意，並不是所有州都適用這些附約，而有些州的某些特定附約條款有所差異。欲了解更多詳情，我們鼓勵您聯繫紐約人壽的業務代表以了解更完整的資料。）

紅利選項

客戶自定終生壽險保單的所有人可以獲得公司派發的紅利。紅利並無保證⁵。紐約人壽的保單所有人可以選擇以下紅利的用途：

增加保額 — 保單所有人可以選擇將紅利投入現有保單，使之變成保費已付清的、有現金值的額外保險，這樣便可累積更多的現金值和獲得更大的保障。

其它紅利用途選項還包括﹕
■ 累積紅利
■ 支付保費
■ 支取現金

敬請聯繫您的紐約人壽業務代表，以了解更多關於紅利選項的額外資訊。

當您正在尋找最準確達成自我財務目標的投保方式之時，客戶自定終生壽險會是一項適當的選擇。今天就致電您的紐約人壽業務代表，討論客戶自定終生壽險的多項優勢。

紐約人壽, 傳家之保

自從1845年公司創辦以來，紐約人壽一直致力為個人、家庭及企業提供優質的保險產品。紐約人壽財務實力雄厚，這從四家主要的獨立評鑒機構給予極高的等級評定中可以得到充份的反映(見以下圖示)：

A.M.Best A++ 優越
Standard & Poor' AA+ 極強
Moody's Aaa 優異
Fitch AAA 超強

資料來源﹕評級機構報告（2005年12月20日或之前發表）

一百六十多年來，我們一直堅持實力、誠信和仁愛的核心理念經營公司業務，並繼續保持互惠公司的性質，就是說，紐約人壽將繼續由保單持有人擁有。這意味着，無論是在繁榮時代，還是在蕭條年頭，紐約人壽的目標始終如一：不管是現在還是將來，我們都全心全意地為滿足客戶的需要提供服務。請與我們在全國各地的業務代表聯絡，以了解為什麼紐約人壽是您的"傳家之保"。

1 本項保單能夠通過動用保單現金價值，定時提供收入。此項收入來源能夠通過以下方式提取﹕（1）僅從保費付清的保單現金值中提取現金，最高額度不超過所支付的保費總額；（2）僅限退保現金值的保單貸款；或（3）前述兩者相結合。鑒於這些保單價值包括不受保證的紅利，因此由這些保單價值所提供的收入也不受保證。保單貸款將累計利息並減少保險賠償金及現金價值，其金額則根據未償還貸款和利息計算。
3 保單貸款將根據現有利率累計利息並減少保險賠償金及現金價值，其金額將根據未償還貸款和利息計算。
4 假如您選擇年度支付保費以外的其它付費方式，您每年所支付的保費額度將超過年度保費。
5 紅利是根據保單適用的紅利值來發放的﹐是沒有保證的﹐也不能用作對未來表現的預估。儘管紅利不受保證，但紐約人壽已經連續150多年向保單所有人每年支付紅利。
6 DOT附約的保費在前五年由投保人自費支付。第六年及後續年間則由內部紅利價值支付保費。因此，紅利價值將減少，而可供借取或資助收入來源的保單價值也將減少。
7 紐約州不提供此項附約。
8 所有捐助款項將通過Upromise投資公司的一個帳戶持有。該公司為FINRA/SIPC成員，是Upromise公司全資子公司。兩者均非紐約人壽保險公司及其子公司的關聯企業。

紐約人壽保險公司
New York Life Insurance Company
New York Life Insurance and Annuity
Corporation (A Delaware Corporation)
51 Madison Avenue
New York, NY 10010
Issued by﹕New York Life Insurance and Annuity Corporation (A Delaware Corporation)
Distributed: NYLIFE Distributors LLC
Member FINRA/SIPC
www.newyorklifechinese.com