紐約人壽保險與年金公司(NYLIAC)即時遺產保障計劃

發行公司
紐約人壽保險公司全資子公司紐約人壽保險與年金公司(德拉瓦州註冊)

產品類型
保費一次付清靈活壽險

適保年齡
21-85歲

一次性保費最低金額
一萬美元

最高面額
■年齡 21-65歲： 三十萬元
■ 年齡 66-85歲： 十五萬元

保單特點
像所有永久壽險一樣，NYLIAC即時遺產保障計劃(NYLIAC Instant Legacy^SM)旨在為您及您的家人提供保障。此外，這一保險還有以下特點：
■ 有保證的保險賠償金¹： 您的一次付清保費立即給您帶來一筆有保證的保險賠償金，而且其金額遠超出您支付的保費。不需要扣除任何費用。這筆賠償金保證在您過世後傳給您的受益人。
■ 退款保證： 在保單有效期間，您可以在任何時候選擇提取退保現金值而終止保單。退保現金值永遠不會少於所交保費﹐當然要扣除以前曾領取過的部份現金﹑未償還之貸款以及貸款利息。
■簡易健康問卷：填寫一份只有一頁的健康問卷通常是唯一的常規核保要求，不必體檢或驗血。

保單福利
以下福利都自動地包括在每一份NYLIAC即時遺產保障計劃保單內：
■ 在患絕症的情況下可提前領取保險賠償金：如果您患了絕症，預期只有12個月或更短的生存時間，您可以提前動用保單提供的部份賠償金。²
■ 配偶可以購買保費一次付清的保單：投保人去世後，其配偶可以不需提供適保證明就購買購買保費一次付清的終生壽險保單 。在所有允許“配偶購買保費一次付清的保單”的州投保的保單都自動包括這一福利。

適用於保單現金值的利率
保單的現金值³每年都可獲得有保證的最低利率：現行利率為4%。現行利率是基於公司每月公佈的組合利率。 但這個利率是有保證的。

貸款⁴
投保人可以在任何時間向保單貸款。您可以借貸的最高額是保單退保現金值的90%²。 貸款需付利息，沒有償還會減少保單的退保現金值和保險賠償金。
■貸款利息率：目前的貸款利率是6%，向保單貸款所產生的利息應按時付清。。
■退存到貸出的保單現金值的利息：永遠不會比生效的年貸款利率低2%。

部份退保⁵
投保人在任何時候都可部份退保﹑取出相應的現金值。您可以從保單中取走一定數量的現金，只要保單的退保現金值不低於一萬美元 。
■不需支付手續費的部份退保：該保單擁有八年的退保收費期。但在保單的第二到第八年期間，您提取現金的數量只要每年不超過保單現金值的10%，就不需交退保提現的手續費。保單第一年沒有這一便利。

有關NYLIAC即時遺產保障計劃的特點的更多詳細﹐請參閱該產品之介紹書和保單。

1 有保證的保險賠償金應扣除已領取的部份現金﹑未償還之保單貸款及其利息。
2 某些州可能有所不同。
3保單的現金值是用來確定保單退保現金值的三個參考值之一。細節請參閱見保單。
4 部份退保兌現和未償還之貸款及其利息，將減少保單的退保現金值和保險賠償金 ；如果保單被列為一種“經修正的期滿即付合約”﹑而且投保人年齡未滿五十九歲半，則可能還有10%的國稅局罰款。詳情請咨詢您的稅務顧問。
5 在第二到第八年期間，您每年提款的金額如果不超過保單現金值的10%，就沒有手續費。保單的現金值是確定保單的退保現金值的三個參考值之一。部份退保將減少退保現金值和保險賠償金。

This document is translated from English document “NYLIAC Instant LegacySM" and is for information purpose only. 本文根據英文“紐約人壽保險與年金公司即時遺產保障計劃”一文翻譯﹐僅供提供資訊之用。
The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 對於保單、合約等相關文件，紐約人壽及其子公司僅提供英文版本。如有爭議，一律以保單和合約中的條款為準。

紐約人壽保險公司
New York Life Insurance Company
New York Life Insurance and Annuity
Corporation (A Delaware Corporation)
51 Madison Avenue
New York, NY 10010
www.newyorklife.com
EOE M/F/D/V