教育基金 Education Funding

卡彿戴爾教育儲蓄帳戶
(Coverdell Education Savings Account)

· 即原來的教育個人退休帳戶(Education IRA)
· 二00二年開始一年最高可為每一位受益人存入二千美元(受調整後總收入之限制)
· 如用於支付指定受益人三十歲之前任何符合規定的教育費用, 所有從該帳戶的提 款都可免繳聯邦所得稅
· 如果用於不符合規定的費用, 增值部份提取時要按受益人的稅率繳稅, 外加10%的國稅局罰款
· 存入該帳戶的款項不能扣稅

合格學費計劃(五二九計劃)
(Qualified Tuition Plan--529 Plan)¹

紐約人壽和Upromise 能夠幫助您儲蓄大學教育費用

請今天就免費加入Upromise！

Upromise帳戶類似飛行哩程計劃。您祗要簡單地將信用卡、現金卡和雜貨店購物卡登錄到Upromise公司安全的網站上，您就能從一些美國知名大公司獲得現金回饋以幫助儲蓄大學教育基金。這些大公司包括紐約人壽、家樂氏（Kellogg's）、可口可樂（Coca-Cola）以及艾克森美孚（ExxonMobil）*。

想要了解更多相關資訊，敬請與我聯繫，或訪問www.upromise.com/nylife網站。

儲蓄大學教育基金應及早準備 未雨綢繆！

當你向紐約人壽保險公司及其關聯公司購買一份符合規定的人壽保險保單或是其它財務產品之時，您的Upromise帳戶將獲得$25元至$40元的現金*。想要了解更多關於Upromise公司以及如何開戶的詳細資訊，請查詢www.upromise.com/nylife 敬請與我聯繫，我將為您提供更多有關資訊。

如欲了解有關紐約人壽與Upromise合作計劃的更多資訊﹐你可以訪問紐約人壽保險公司網站www.newyorklife.com 的"其他產品"部份。For more information on New York Life's partnership program with Upromise, you can also visit the "Other Products" section at www.newyorklife.com

1 Investment products are available through properly licensed Registered representatives of NYLIFE Securities LLC. (Member FINRA/SIPC) and are offered by NYLIFE Securities LLC (Member FINRA/SIPC), 51 Madison Avenue., New York, NY 10010. 投資產品須由擁有合格執照的紐約人壽證券公司註冊業務代表出售。紐約人壽證券公司是FINRA/SIPC會員公司﹐ 地址﹕ 51 Madison Avenue., New York, NY 10010.
* 所有回饋現金將存入您在Upromise公司所設信託帳戶之內，作為Upromise會員的 權益。Upromise公司與紐約人壽及其子公司無關。

The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail. 對於保單、合約等相關文件﹐紐約人壽及其子公司僅提供英文版本。如有爭議﹐ 一律以保單和合約中的條款為準。

紐約人壽保險公司
New York Life Insurance Company
New York Life Insurance and Annuity
Corporation (A Delaware Corporation)
51 Madison Avenue
New York, NY 10010
www.newyorklifechinese.com