終生壽險 | 客戶自定終生壽險 | 家庭保障計劃 | 定期壽險方案 提供所需保障 |

人壽保險 (Life Insurance)

紐約人壽提供的各類壽險, 各有其不同的特點和功能, 都可獲得保險賠償金, 這種賠償金通常都可以免交聯邦所得稅。除定期壽險外, 各類壽險都有可以延稅累積的現金值。客戶可以通過保單貸款¹來運用這些現金值, 以滿足教育基金, 退休養老及商業發展等各方面的需要 。 紐約人壽提供的壽險產品主要包括﹕

終生壽險
(Whole Life Insurance)

· 保費一直固定不變
· 只要按期付保費, 便可終生獲得保障
· 可獲得公司派發的紅利², 保單帳戶內的紅利可在延稅基礎上增值, 但紅利是否派發及派發多少都是不能保證的
· 可根據不同需要選擇增加各種合適的附加條款, 以享受更多福利

紐約人壽最新推出的客戶自定終生壽險(Custom Whole Life)³則可以讓客戶自行選擇在多長時間內付清保費﹐ 是目前市場上最新的終生壽險產品。

雙人終生壽險
(Survivorship Whole Life Insurance)

· 一份保單承保兩人, 當兩位受保人均去世後, 保險賠償金才支付給受益人
· 與兩人各買一份保單比較, 可節省保費
· 可適用於各種遺產計畫, 企業繼承和慈善捐贈等

靈活壽險
(Universal Life Insurance)⁴

· 保額可以根據需要靈活調整(提高保額需經審核)
· 在一定範圍內, 保費可根據預算靈活支付⁵

定期壽險
(Term Life Insurance)

· 能暫時以較低保費獲得較大保障
· 保證可以續期到各州規定的最高受保年齡
· 可以在規定的年限之內選擇轉為有現金值的永久壽險

1 向保單貸款需按當時的利率支付利息, 並可能因此降低保單的保险賠償金。
2 紅利的金額依與保單相應的紅利分配比例大小而定﹐是不能保證的﹐也不是對保單未來表現的預估。雖然紅利不能得到保證﹐紐約人壽已經連續一百五十多年向各格的保單持有人分紅。
3 客戶自定終生壽險的承保年齡為0-75歲﹐ 保費支付在任何情況下均不得低於五年 。 客戶可以自行選擇在多長的時間內付清保費﹐ 75歲則是終止支付保費時可以允諾的最高年齡。
4 靈活壽險和一些年金由紐約人壽保險與年金公司提供(在德拉瓦州註冊)。
5 如果保單的現金值不足以支付每個月的保單費用, 保單將被取消。如果投保人向保單貸款或提取現金, 或者現行利率或收費發生變化, 都可能使保單內的現金值不足導致保單被取消。

The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.
對于保單﹑合約等相關文件, 紐約人壽及其子公司僅提供英文版本。如有爭議, 一律以保單和合約中的條款為準 。

紐約人壽保險公司
New York Life Insurance Company
New York Life Insurance and Annuity
Corporation (A Delaware Corporation)
51 Madison Avenue
New York, NY 10010
www.newyorklifechinese.com