各類固定年金(Fixed Annuities)

年金是退休儲蓄的財務工具, 旨在對退休生活提供財務保障﹐ 以保證退休後有足夠的財力或擁有穩定的收入來源¹。根據合約﹐ 客戶存入年金帳戶裡的資金可以獲得利息。紐約人壽保險公司及其子公司紐約人壽保險與年金公司提供以下兩類主要的年金產品﹕

延期年金(Deferred Annuity)

· 投入的資金能以延稅的方式增長
· 可以一次存入整筆款項, 也可以多次存入
· 退休時您可以將年金保單的現金值繼續留在保單裡﹐也可以選擇整筆支取, 分期支取或以終生收入方式支取。請注意﹐從年金保單裡的提款可能需要交納個人所得稅。

延期年金又可分為固定年金和浮動年金²兩大類。

收入年金(Income Annuity)

· 一次存入整筆款項
· 可保證在一定期限內或終生提供收入﹐可以在一個或者兩個人的有生之年提供收入來源
· 客戶可選擇最低保證支付年限(在該年限內即使客戶已去世仍其受益人仍可繼續獲得收入)
· 客戶可選擇每年的收入自動增加以抵銷通貨膨脹的影響³

終生收入年金(Lifetime Income Annuity)

· 固定即期年金中目前最受歡迎的是終生收入年金﹐ 這種年金可提供﹕
· 終生付款保障﹐ 如果需要﹐ 也可為您心愛的人提供終生收入保障
· 收入穩定﹐ 不受市場起伏影響
· 客戶可選擇每年的收入自動增加以抵銷通貨膨脹的影響³

1 年金的支付是依發行該年金的保險公司的支付能力為後盾的。
2 由紐約人壽證券公司提供(FINRA/SIPC會員), 地址﹕51 Madison Avenue., New York, NY 10010.
3 第一次提款時年金投保人必須年滿591/2或更大年紀。

The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.
對於保單﹑合約等相關文件, 紐約人壽及其子公司僅提供英文版本。如有爭議, 一律以保單和合約中的條款為準 。

紐約人壽保險公司
New York Life Insurance Company
New York Life Insurance and Annuity
Corporation (A Delaware Corporation)
51 Madison Avenue
New York, NY 10010
www.newyorklifechinese.com